Tout comme les "Overseas editions", les "éditions Transatlantique" ( sans "s" à Transatlantique ) furent créées à destination du lectorat européen à la Libération.
Elles sont parues simultanément dans plusieurs langues.
Les éditeurs d'outre-Atlantique devaient sans doute penser que la vie culturelle s'était arrêtée durant le conflit, et qu'aucun livre n'était paru. Il suffit de consulter les annuaires "Biblio" de 1940 à 1944 pour se rendre compte que l'activité éditoriale était tout sauf inexistante !
Avis de l'éditeur en page de titre :
"Les éditions Transatlantique sont une entreprise coopérative créée par des éditeurs américains, membres du Council on Books in Wartime, en accord avec les services d'information des Etats-Unis. Son seul but est d'offrir un choix de livres parus aux Etats-Unis au cours des dernières années, jusqu'au moment où le commerce libre de l'édition pourra reprendre en Europe dans des conditions normales."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire